"θυμός" meaning in All languages combined

See θυμός on Wiktionary

Noun [Греческий]

IPA: θiˈmɔs [singular]
Etymology: Из ??
  1. гнев
    Sense id: ru-θυμός-el-noun-uxjbOs7o
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: οργή

Noun [Древнегреческий]

IPA: tʰyːmós
Etymology: Из ??
  1. душа, чувства, мысли, образ мыслей, настроение
    Sense id: ru-θυμός-grc-noun-bs68p4Xf
  2. душа, сознание
    Sense id: ru-θυμός-grc-noun-1r3m09vM
  3. дыхание жизни, жизненное начало, жизнь (душа)
    Sense id: ru-θυμός-grc-noun-KGpWvKGV
  4. воля, (горячее) желание, стремление
    Sense id: ru-θυμός-grc-noun-JEabkTLP
  5. потребность, голод, жажда, аппетит
    Sense id: ru-θυμός-grc-noun-2mhSfent
  6. смелость, мужество, отвага
    Sense id: ru-θυμός-grc-noun-sApI02Hs
  7. гнев, злоба
    Sense id: ru-θυμός-grc-noun--h05eR2Y
  8. страсть
    Sense id: ru-θυμός-grc-noun-JeTIpPIQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "гнев"
      ],
      "id": "ru-θυμός-el-noun-uxjbOs7o"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "θiˈmɔs",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "οργή"
    }
  ],
  "word": "θυμός"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Οδύσσεια», Одиссея, 1.4 / перевод Жуковского",
          "text": "πολλὰ δ’ ὅ γ’ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν,",
          "title": "Οδύσσεια",
          "translation": "много исердцем страдал на морях о спасеньи заботясь",
          "translator": "Жуковского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "душа, чувства, мысли, образ мыслей, настроение"
      ],
      "id": "ru-θυμός-grc-noun-bs68p4Xf"
    },
    {
      "glosses": [
        "душа, сознание"
      ],
      "id": "ru-θυμός-grc-noun-1r3m09vM"
    },
    {
      "glosses": [
        "дыхание жизни, жизненное начало, жизнь (душа)"
      ],
      "id": "ru-θυμός-grc-noun-KGpWvKGV"
    },
    {
      "glosses": [
        "воля, (горячее) желание, стремление"
      ],
      "id": "ru-θυμός-grc-noun-JEabkTLP"
    },
    {
      "glosses": [
        "потребность, голод, жажда, аппетит"
      ],
      "id": "ru-θυμός-grc-noun-2mhSfent"
    },
    {
      "glosses": [
        "смелость, мужество, отвага"
      ],
      "id": "ru-θυμός-grc-noun-sApI02Hs"
    },
    {
      "glosses": [
        "гнев, злоба"
      ],
      "id": "ru-θυμός-grc-noun--h05eR2Y"
    },
    {
      "glosses": [
        "страсть"
      ],
      "id": "ru-θυμός-grc-noun-JeTIpPIQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʰyːmós"
    }
  ],
  "word": "θυμός"
}
{
  "categories": [
    "Греческие существительные",
    "Греческий язык",
    "Мужской род/el",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 5 букв/el",
    "Требуется категоризация/el"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "гнев"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "θiˈmɔs",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "οργή"
    }
  ],
  "word": "θυμός"
}

{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
    "Древнегреческие существительные",
    "Древнегреческий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Οδύσσεια», Одиссея, 1.4 / перевод Жуковского",
          "text": "πολλὰ δ’ ὅ γ’ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν,",
          "title": "Οδύσσεια",
          "translation": "много исердцем страдал на морях о спасеньи заботясь",
          "translator": "Жуковского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "душа, чувства, мысли, образ мыслей, настроение"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "душа, сознание"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "дыхание жизни, жизненное начало, жизнь (душа)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "воля, (горячее) желание, стремление"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "потребность, голод, жажда, аппетит"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "смелость, мужество, отвага"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "гнев, злоба"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "страсть"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʰyːmós"
    }
  ],
  "word": "θυμός"
}

Download raw JSONL data for θυμός meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.